Adaptación transcultural y validez de contenido de un instrumento para determinar las necesidades paliativas en Colombia

Resumen

Objetivo: Realizar la adaptación transcultural y evaluar la validez de
contenido al español del instrumento NECPAL de CCOMS© para
pacientes ingresados a la UCI para uso en Colombia. Materiales y
métodos: Estudio metodológico de adaptación transcultural y validez
de contenido. La recolección de los datos se realizó de junio a noviembre
de 2020. La muestra fue de 12 especialistas. El instrumento NECPAL
se evaluó determinando la trascendencia y los ítems, identificando la
claridad, pertinencia y relevancia. Para evaluar cada ítem se usó una
escala tipo Likert de 3 niveles. La validez de contenido se evaluó
mediante el índice de validez de contenido (IVC) de Lawshe.
Resultados: Se determinó que el instrumento NECPAL es adecuado
para su uso en el contexto colombiano. Se realizaron ajustes para
mejorar su interpretación. El IVC del instrumento NECPAL fue de 0.96.
Conclusiones: El instrumento NECPAL en su versión en español
colombiano es apropiado para determinar las necesidades paliativas en
los pacientes hospitalizados en la UCI.
Palabras clave: Cuidados paliativos; Evaluación de necesidades; Cuidados Críticos; Enfermedad Crónica; Estudio de validación